Французско-русский фразеологический словарь - âme double

лицемер, двоедушный

J'ai toujours remarqué que les gens faux sont sobres, et la grande réserve de la table annonce assez souvent des mœurs feintes et des âmes doubles. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Я всегда замечал, что неискренние люди трезвенники и что за полным воздержанием за столом нередко скрывается лицемерие и притворство.